Jamais nos exils ne furent vains
jamais en vain nous n'y fûmes envoyés(....)
Aux vivants de pleurer l' accalmie du vent.
D'apprendre à ouvrir les fenêtres,
de voir ce que leur passé fait de leur présent,
et de pleurer doucement et doucement,
Que l'adversaire n'entende pas
ce qu'il y a en eux de poteries cassée...
Mais l'exil est l'exil
Ici et la-bas
jamais en vain nous ne fûmes exilés
et nos exils ne sont passés en vain...

Mahmoud Darwich